Athens Part II

Povestea pe scurt: eu ador sa vizitez, Andreas nu. Asa ca ne-am intanlit la mijloc si am decis sa vizitam cele mai importante landmark-uri, dintr-o multitudine culturala ametitoare de temple, muzee, situri arheologice, strazi, constructii sau ruine. Normal ca in topul listei se afla Acropole, cea mai cunoscuta citadela antica, simbolul Athenei ce reunește mărturii ale civilizatiei elene, acoperind o perioada de aproape un mileniu.

Long story short: I love visiting, Andreas doesn’t. So we met half way and decided to visit only the most important landmarks, from a vast cultural multitude of temples, museums, archaeological sites, streets, constructions or ruins. Of course that Acropolis stood at the top of this list, the most known ancient citadel, a symbol of Athens that reunites aspects of the Hellenic civilization for a period of almost one millennium.


Intins pe o suprafata de 3 hectare, Acropolele din Athena este genul de landmark care trebuie vazut macar o data in viata. Ajunsi la poalele dealului stancos, monumentele si structurile arhitecturale ce ti se dezvaluie la fiecare pas, grandoarea, frumusetea si incarcatura culturala emanata de fiecare coltisor de marmura, iti tradeaza inferioritatea in fata unor minuni antice care inca ridica semne mari de intrebare asupra constructiei sale. De la coloanele ca un puzzle ale Parthenonului si pana la privelistea completa asupra Atenei care iti este servita, edificiul te face sa iti doresti sa fii trait macar o farama din vremurile in care acesta era populat de grecii antici si guvernat de zeii acestora.

Stretched over 7.5 acres, the Acropolis from Athens is the kind of landmark you must see in a lifetime. Once arrived at the base of the rocky hill, the structures and monuments that reveal themselves at every step you take, the beauty, greatness and cultural weight of every little marble corner, betrays our inferiority in front of an ancient wonder which still raises questions on how it was built. From the puzzle like columns of the Parthenon, to the amazing full view of Acropolis you get, the great citadel makes you curious of experincing a a tiny bit of the days when the Acropolis was populated by the ancient greek people and governed by their gods.


De la Acropole la shopping nu este asa cale lunga caci te desparte doar o statie de metro de strazile pietonale placate cu magazine, cafenele si taverne. Fie ca alegi retailerii internationali, brand-urile locale grecesti, sau bazaarul, pietele de vechituri si handmade, shopping-ul in Atena constituie o placere si o aventura. Mai ales cand poti lua o pauza intre doua magazine, savurand cea mai buna felie de pizza!

From the Acropolis to shopping is only a small step as only one metro station separates you from the pedestrian streets filled with shops, coffee places or taverns. Either you choose to buy from international retailers, local greek brands, or the bazaars and flea markets, shooping in Athens is a great pleasure and adventure. Especially way you can always take a pizza break between two shops!





Write a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s