Retro stripes


Ieri a fost ziua mea de nastere, asa cum va ziceam in postul anterior, sau dupa cum ati observat pe FACEBOOK sau INSTAGRAM. Am facut 24 de ani si ziua de ieri a fost o aventura! Nu am avut liber de la work nici eu, nici Andreas, cand administrezi un complex nu prea ai liber niciodata, in special vara, insa am reusit sa ingramadim putin timp pentru relaxare, o cafea cu prietenii, si cateva urari, ca mai apoi, pe seara, sa dam o fuga la Sibiu. Vineri vom sarbatori ziua mea asa cum se cuvine, cu tori prietenii apropiati alaturi, in gradina parintiilor lui Andreas, cu muzica buna si mult good vibe.

Ador vara si faptul ca sunt nascuta in luna iunie, este anotimpul meu preferat si sezonul in care sunt cea mai activa, atat pe plan profesional cat si pe plan personal. Vara devine o nebuloasa pentru noi din momentul in care deschidem piscina, insa viata mea ar fii monotona fara atat alergatura si umblatura si da, le poti face pe toate – munca, distractie, blogging, familie.

Yesterday was my birthday as I mentioned in the previous post, you may have seen on FACEBOOK or INSTAGRAM all the snaps I uploaded yesterday. I turned 24 and yesterday was an adventure! I didn’t have any free time from work, neither me nor Andreas, when you administrate a tourists complex you never really get much free time, expecially in the Summer, but we managed to squeeze in some time to relax, have a coffee with some friends, a few birthday wishes and a quick walk to Sibiu at night. Friday we plan to celebrate properly, with all our close friends, in the garden, with good music and a lot of good vibe.

I love Summertime and the fact that I was born in June, Summer is my favourite season but also the most full, professionally and personally. Summer turns into a nebula for us the second we open the pool, but my life with be dull without all these activities and work and yes, you can do it all – work, fun, blogging, family.


Nu stiu daca este din cauza piscinei, a cerului care refuza sa arate vreun nor de o saptamana sau doar din cauza atmosferei generale de vacanta care o capat zi de zi la piscina, insa m-am (re)indragostit de dungi si printuri florale. Pe pielea proaspat bronzata si dupa o zi caniculara, mi-am luat pe mine un crop top in dungi si fusta midi alba si am plecat in oras sa savuram o inghetata si o plimbare. Tinutele acestea feminine si cu iz de litoral se potrivesc tutror femeilor si mi-ar placea sa vad pe strada mai putine fete imbracate in culori neon si pantaloni de blugi prea stramti si mai multe fete imbracate in rochii vaporoase, fuste midi, culori pastel si  inspiratie in alcatuirea tinutelor. Serios, in 10 minute cat am facut noi pozele, am suprins cel putin 5 fete imbracate cu topuri neon, asortate in cele mai kitsch combinatii. Cu atata informatie in jurul nostru, absorbita involuntar de fiecare data cand privim o vitrina, deschidem o revista, televizorul sau internetul, ma astept ca fetele, mai ales cele cu varsta frageda, sa fie capabile sa selecteze informatia corecta!

I don’t know if it’s because of the pool, a clear sky we’ve been having this past week or just the general holiday vibe I get being at the pool everyday, but I fell in love (again) with stripes and floral prints. On the fresh tanned skin, after a hot day, I pulled on a navy crop top and a white midi skirt and went in the city to have an ice cream and enjoy a walk. These feminine, seaside inspired outfits look so flattering on most women and I would love to see less girls wearing neon colors and too tight jean short and more flowy dresses, midi skirts, pastels and inspiration in choosing an outfit. Really now, in the 10 minutes we spent taking photos, at least 5 girls passed us by wearing neon tops combined in the most kitsch looks. With all the information surrounding us, involuntary absorbed everytime we open a magazine, the tv or the internet, i expect girls, especially young ones, to be capable of extracting the correct information!



navy crop top Bershka via Kurtmann | white midi skirt & belt vintage thrifted | platform sandals Mango | fringe bag Meli Melo


QUICK TIP: magazinul online KURTMANN are reduceri pana la 40% si o selectie de piese excelente pentru vara, aruncati si voi o privire!




Write a comment

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s