[RO] Este 1 aprilie, sunt 15 grade deja aici, nici un nor pe cer, vantul aduce miresmele copacilor infloriti in casa si mi-e rau. M-am trezit direct cu o durere ingrozitoare de cap si greata si ma tot tarasc dintr-o camera in alta incercand sa gasesc un leac. Singurul lucru care imi alina suferinta este faptul ca Andreas arata la fel de galben ca mine si ne zvarcolim in sincron, poate am mancat ceva stricat, oricum happy April Fools Day to us. Trecand peste ziua de azi care a inceput cam prost, maine apare numarul 2 din revista Altfel si sunt nerabdatoare sa cititi articolele de fashion by moi, inca nu imi vine sa cred ca am avut norocul sa fiu cooptata in acest proiect. Primul numar a prins deja foarte bine la public si vazand un mic preview din numarul 2 sunt sigura ca va fi inhatata rapid de cititori. Puneti mana pe #2 al revistei ce va umple incepand de maine mesele cafenelelor, barurilor, saloanelor si hotelurilor din Timisoara sau cititi-o online pe citestealtfel.ro.
Pozele sunt de ieri si nu, nu port pijamale (desi daca as fi cumparat pantalonii astia de la raionul de lenjerie intima i-as fi purtat lejer pe strada) doar ceva pantalonasi delicati, nu prea se distinge textura de dantela si culoarea gri petrol din poze. Va las, ma duc sa imi storc o lamaie, doua.
[EN] Its the 1st of April, the sun is up, it’s 15 degrees already, the wind is blowing the smell of flowers inside our window and I’m feeling sick. Woke up with a huge headache and nausea and I keep crawling myself from one room to another trying to figure out a cure. The only thing that eases my grief is seeing Andreas looking as yellow as I do so we bear together, maybe we ate something bad, happy April Fools Day to us. Leaving today aside, which started terribly wrong, tomorrow is the release date for the 2nd number of the Altfel magazine. It’s a local magazine covering difrent topics, from travel, career, lifestyle, to fashion, beauty, health, relationships, and even food, technology, events and interviews. The first number already made a splash and I previewed the 2nd one and it looks amazing so I can’t even imagine what a success it will be. It’s given free and distributed in bars, coffe shops, sandwich places, beauty salons and clinics all around Timisoara. I was lucky enough to have a chance at being part of this project and write in the fashion column, so feeling very thankful for that!
These are yesterday’s pictures and no, I’m not wearing PJs ( I’d still wear them on the streets even if they were bought from the underwear section), just some lacey delicat little shorts, you can’t really tell the texture or color so well from the photos. So off I go, I need to squize some lemon juice.
crop sweater Zara/ loose t-shirt Mango/ shorts & rings H&M/ really old booties/ headband Meli Melo